Інтернет-магазин електроінструменту на Prom.ua отримав попередження від Google Merchant Center через порушення «Невідповідна мова». Власник уже намагався змінити мову та посилання на товари, але повідомлення від Google продовжували надходити.

Під час перевірки ми виявили, що проблема була не в одному неправильному перекладі. Український та російський товарні фіди містили змішаний контент, а посилання не завжди вели на сторінки відповідною мовою.

Розповідаємо, як команда PPC.ROCKS допомогла усунути мовні невідповідності та пройти перевірку Google Merchant Center.

 

Інформація про проєкт

Ніша: магазин електроінструменту
Платформа: Prom.ua
Країна: Україна
Причина блокування: «Невідповідна мова»
Термін розблокування: 9 днів
Результат: Google Merchant Center пройшов перевірку, блокування знято.

Чому Google Merchant Center заблокував магазин

Google Merchant Center перевіряє відповідність інформації в товарному фіді сторінкам інтернет-магазину, зокрема мову назв, описів і цільових сторінок.

У цьому проєкті магазин мав українську та російську версії сайту, проте між ними виникли невідповідності.

Під час аудиту ми виявили кілька проблем:

  • Посилання з українського товарного фіда перенаправляли користувачів на російську версію сайту.
  • У російському фіді було багато українського тексту.
  • В українському фіді частина описів товарів залишалася російською мовою.
  • На самому сайті також зустрічалися мовні невідповідності, зокрема в назвах розділів та на банерах.

Через ці помилки Google не міг коректно зіставити мову товарних даних із мовою сторінок магазину.

Що ми зробили для розблокування Мерчант Центр

Спочатку ми провели аудит Google Merchant Center, товарних фідів та інтернет-магазину.

1.Перевірили мовну відповідність товарних фідів

Ми порівняли українські та російські товарні дані й виявили описи, які не відповідали мові фіда.

Окремо перевірили посилання на товари. З’ясувалося, що частина URL з українського фіда відкривала російськомовні сторінки.

2.Підготували рекомендації щодо виправлення сайту

Ми створили документ із зауваженнями та передали його власнику магазину.

Рекомендації стосувалися не лише товарних описів, а й інших елементів сайту: категорій, інформаційних сторінок, банерів та мовних версій.

3.Допомогли знайти товари з неправильними описами

Оскільки асортимент магазину був великим, ручна перевірка кожної позиції займала багато часу.

Ми пояснили клієнту, як знаходити мовні помилки через назви товарів у фіді, а потім виправляти відповідні картки на сайті.

Після внесення змін необхідно було оновити товарні фіди, щоб Google отримав актуальну інформацію.

4.Супроводжували повторну перевірку Google Merchant Center

Ми контролювали стан акаунта та попередження Google.

Під час роботи Merchant Center тимчасово отримав блокування. Ми від’єднали рекламний кабінет від Merchant Center як запобіжний захід.

Після внесення виправлень акаунт успішно пройшов перевірку, і його можна було знову під’єднати до Google Ads.

Які додаткові проблеми виявили після перевірки

Навіть після успішного проходження модерації ми продовжили перевіряти товарні дані.

Виявилося, що в Merchant Center залишалися товари, яких уже не було на сайті. Власник приховав ці позиції, але вони продовжували передаватися через фід.

Ми звернули увагу на проблему та рекомендували оновити посилання на фід або відновити відповідні товарні сторінки.

Це важливий момент: розблокування Мерчант Центр не означає, що всі проблеми товарного фіда автоматично зникли.

Результат: розблокування Merchant Center за 9 днів

Нам вдалося допомогти магазину пройти перевірку Google Merchant Center після виправлення мовних невідповідностей.

Основний результат – акаунт розблоковано за 9 днів.

Клієнт отримав рекомендації щодо правильної роботи з двомовним сайтом і товарними фідами, а також зміг продовжити роботу з товарною рекламою Google Shopping.

Як уникнути блокування Merchant Center через невідповідну мову

Якщо інтернет-магазин має кілька мовних версій, важливо перевіряти не лише переклад сторінок, а й відповідність усіх даних, які передаються в Google Merchant Center.

Мова назви та опису товару, товарний фід і цільова сторінка мають бути узгоджені між собою.

Особливої уваги потребують магазини з великим асортиментом, де частина описів може залишатися іншою мовою після масового імпорту або оновлення товарів.

Потрібне розблокування Google Merchant Center?

Якщо ваш Merchant Center заблокований через «Невідповідну мову», «Введення в оману» або інше порушення, звертайтеся до PPC.ROCKS.

Ми проведемо комплексний аудит сайту, Google Merchant Center та товарних фідів, знайдемо можливі причини блокування та допоможемо пройти повторну модерацію.

Залишились питання?
Підписуйся на канали Telegram та YouTube, там багато ексклюзивів з контекстної реклами та аналітики.

Вже йдеш? Зачекай!

Є для тебе подарунок "Чеклист воронки продажів", тисни НАПИСАТИ і відправлю його, або тисни КАНАЛ і переходь до ексклюзивного контенту

Масштабуємось разом!

Обговорити проект